‪１人の男が家族に見送られた
‪自由になった母子に‪―
‪追っ手が迫る
‪健三は弟自身に ‪運命を決めさせる
‪隠されていた感情が ‪表れ始めた
‪亡霊につきまとわれた青年は ‪感情に向き合い始める
‪奇妙な縁が結ばれ ‪一方で縁がほどけ始める
‪脅威は一挙に近づいていた
‪おはよう
‪初めて？
‪何が？
‪女と寝るの
‪初めて
‪意外だね
‪何？
‪別に かわいいなって
‪もうすぐ日本に帰る
‪もう ここに戻らない？
‪たぶん
‪日本に行きたい
‪猿が温泉に入ってるの ‪見たことある？
‪その光景を日本で見てみたい
‪お父さんだ
‪セーラ？
‪出てくなら 今がいい
‪２人とも
‪まだ通報してない
‪なぜ分かるの？
‪パトカーが来てない
‪多紀を連れて今すぐ空港に…
‪逃げろと？
‪セーラは？
‪さあね 犯人‪蔵匿(ぞうとく)‪罪なら ‪数年は刑務所かな
‪ダメだ
‪事実だから しかたない
‪彼と話をしてくる
‪住所は教えない
‪名前は？
‪イアン
‪名字は？
‪日本刀で刺してくるつもり？
‪失礼
‪セーラ
‪気持ちはありがたいけど ‪２人が動けば事態は悪化する
‪ソーホーだって ‪まだ再建中なのに
‪とにかく居場所だけでも…
‪絶対 教えない
〝イアン･サマーズ刑事 禁錮６年〞
‪止めないと
〝イアン･サマーズ刑事 禁錮６年〞
‪そのとおりね
〝イアン･サマーズ刑事 禁錮６年〞
‪ウソも暴力も これ以上 ‪重ねるべきじゃない
‪俺らが潜伏する間に ‪君は刑務所行きか？
‪私は自分の責任に向き合う
‪だから２人に元彼を ‪排除してもらう必要はない
‪健三らしくない
‪私は健三に…
‪誰も傷つかないでほしい
‪お願い
‪俺も 誰も傷つけたくない
‪健三
‪やめて
‪無事に解決する 約束だ
‪“ヒースロー空港”
‪ここで いい？
‪日本に帰る前に連絡してよ
‪おっと
‪はい
‪私だけど
‪お願い 話がしたい
‪分かったよ
‪いつもの所で
‪名探偵が不安がってる
‪本当にピンチ？
‪なぜ会うの？
‪説得するつもり
‪彼の目的は報復でしょ？
‪それでも向き合わないと
‪多紀と留守番してて ‪バカなことはしないでね
‪近所の店か
‪私の‪近所ね
‪ペントンビル刑務所からも ‪近所だよ
‪満足？
‪俺だって ‪こんなこと したくない
‪なら なぜ？ ‪あなたは悪人じゃない
‪知らないだろ
‪知ってる
‪いいや 知らない
‪18ヵ月 刑務所で ‪無意味な暴力を受けた
‪人格も変わるさ
‪前とは もう別人だ
‪君も変わった
‪殺人の容疑者を ‪自宅で‪匿(かくま)‪うようになるなんて
‪複雑な事情がある
‪なかったら驚くよ
‪どうしようもなかった ‪分かるでしょ？
‪俺は悪いことをして ‪罰せられた
‪君は どうだ？
‪事情を説明する時間を ‪ちょうだい
‪俺には なかった
‪ええ
‪許されなかった
‪後悔してる ‪怒って当然だと思う
‪でも こんなことしても ‪あなたの憎しみは消えない
‪俺の憎しみを知らないだろ
‪やっと小さな希望を ‪人生に取り戻せたの
‪頼める立場じゃないのは ‪分かってる
‪でも私に残された幸せは ‪これしかない
‪だから どうかお願い
‪奪わないで
‪何してるの？
‪正しいことをしようとしてる
‪どこに隠したんだろ
‪本当なら自分で吸いたい
‪多紀 手伝って
‪何を？
‪なぜ裏切った？
‪俺を破滅させたかったのか？
‪俺は すべてを失った
‪ごめんなさい
‪俺はお前を愛してたのに
‪後悔してる
‪本当に
‪本音で答えて
‪告発したのは正義のためか ‪浮気への報復か
‪あなたは正義のため？ ‪それとも報復？
‪正直 主に報復だ
‪ジョイスと続いてるってね
‪そうだ
‪不思議と続いてるよ
‪面会にも来てた
‪動くな
‪健三って男が‪―
‪その“小さな希望”？
‪ええ
‪愛してるのか？
‪俺には関係ない話か
‪お前への接近は禁じられてる
‪この写真は元から ‪提出できないんだ
‪処分しておいて
‪お前はバカだ
‪そっちこそ
‪お前の方がバカだ
‪元気でな セーラ
‪ありがとう
‪蛇は本当に入れてない
‪気味の悪い話だな
‪“ローズマリー･ブランチ”
〝ロドニーへ 出ていったよ〞
‪失礼 ごめんなさい
‪警察ですか？
‪ＮＷ１の水路に ‪不審な男がいる
‪刃物を持ってるかも
‪そこの君 両手を上げて
‪手を
‪分かったよ
‪待てって
‪逃げないよ
‪刃物所持の疑いで通報だ ‪心当たりは？
‪ない
‪何なんだ？
‪知らない
‪薬物所持で逮捕する
‪あなたには黙秘権がある
‪俺は元刑事で ‪今は保護観察中だ
‪捕まったら終わりだ
‪頼むよ
‪待って
‪救急隊を要請する
‪健三 全部 解決したよ ‪戻ってきて大丈夫
‪折り返してね
‪お前は日本刀で人を刺した ‪殺人犯だろう
‪何だって？
‪あれは脇差という
‪串刺しにされた男には ‪意味のない違いだ
‪俺が殺したのは ‪救いようのないクズだ
‪世のためだよ
‪何だろうと殺人は殺人だ
‪分かってるだろ
‪もう目覚めない
‪助けたくて…
‪ええ 殺してくれて助かった
‪こんなつもりは…
‪あなたに ‪こんなことする権利はない
‪分かってる
‪分かってない
‪自分が何をしたと思う？
‪疫病神！
‪ごめん
‪もう私に関わらないで
‪最悪
‪（その必要がないかぎりは）
‪元気？
‪元気
‪あの子は多紀
‪元気？
‪元気
‪私の友達
‪飲みに来たの？
‪タダで髪を切ってあげる
‪泊まってもいい？
‪今夜はダメ
‪イヤなんじゃないけど ‪都合が悪くて
‪来るべきじゃなかった
‪髪が終わってない
‪別にいい
‪パパの元に帰った方がいい
‪どうするの？
‪分からない
‪先月は日本にいた
‪弟は死んでて‪―
‪俺はいい夫だった
‪もう何が現実か分からない
‪イングランド人の女性と ‪出会った
‪確かなのは それだけ
‪イングランドじゃない
‪そうか
‪まずは多紀を捜した方がいい
‪それから？
‪分からない
‪１人で考えたい
‪分かった
‪悪いことはしたが ‪俺らは悪人じゃない
‪違いがある？
〝アニーだよ ごめんね 戻ってきて〞